ARCHIVOS DEL FESTIVAL

Miércoles, Jueves y Viernes, 7, 8 y 9 de julio | 8:30 P.M.

TEATRO LÍNEA DE SOMBRA | Ciudad de México, México

AMARILLO

Creación Colectiva | Dirigida por Jorge A. Vargas

Una obra que explora el concepto de identidad nacional, la conexión entre lo real y lo virtual y la relación entre el documental y la ficción. Una voz incesante recorre la banda sonora creando un paisaje acústico e identificativo. (En español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

Jueves y Viernes, 8 y 9 de julio | 8:30 P.M.

LOS GUGGENHEIM | Xalapa, Veracruz, México

MÁS PEQUEÑOS QUE EL GUGGENHEIM

Escrita y dirigida por Alejandro Ricaño

Una obra sobre la amistad, una visión sencilla del teatro y una meditación sobre el fracaso. Los personajes simplemente están allí, soportando como pueden una vida que dista mucho de ser lo que esperaban. (En español)

Prometeo Theatre, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entradas: 305.237.3262 | www.prometeotheatre.com

Viernes y Sábado, 9 y 10 de julio | 8:30 P.M.

TEATRO PROMETEO | Miami, Florida, EE. UU.

FILO AL FUEGO (Blade to the Heat)

Escrita por Oliver Mayer | Dirigida por Joann Maria Yarrow

Esta potente producción sobre el candente mundo del boxeo profesional se sitúa en el Miami de los años 60. Un drama sobre la sexualidad y los hombres que luchan por algo más que un cinturón de título. (En español con supertítulos en inglés)

Miami-Dade College Auditorium, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entradas: 305.237.3262 | www.prometeotheatre.com

Sábado 10 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 11 de julio | 5:00 P.M.

ATALAYA | Sevilla, Andalucía, España

DIVINAS PALABRAS (Divine Words)

Escrita por Ramón del Valle-Inclán | Dirigida por Ricardo Iniesta

El conflicto central gira en torno a un hidrocéfalo grotesco y su madre, quien lo arrastra de feria en feria pidiendo limosna. Una muestra del teatro mágico, rural y gallego de Valle-Inclán. (En español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

Lunes 12 de julio | 8:30 P.M.

HOMENAJE A CARBALLIDO

ORINOCO (Lectura dramatizada)

Escrita por Emilio Carballido | Dirigida por Beatriz J. Rizk

Prometeo Theatre at Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entrada Gratuita (En español)

Martes 13 de julio | 8:30 P.M.

HOMENAJE A CARBALLIDO

ROSA DE DOS AROMAS (Lectura dramatizada)

Escrita por Emilio Carballido | Dirigida por Beatriz J. Rizk

Prometeo Theatre at Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entrada Gratuita (En español)

Miércoles, Jueves y Viernes, 14, 15 y 16 de julio | 8:30 P.M.

OCO TEATRO LABORATÓRIO | Salvador, Bahía, BRASIL

LOS SUEÑOS DE SEGISMUNDO (Os Sonhos de Segismundo)

Escrita por Luis Alberto Alonso y Tiago Chaves | Dirigida por Luis Alberto Alonso

Seis personajes se embarcan en un viaje mítico hacia sus sueños en una obra que abreva en cinco fuentes literarias como Calderón de la Barca y García Márquez. (En portugués con supertítulos en español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

Viernes y Sábado, 16 y 17 de julio | 8:30 P.M.

NIDIA TELLES | Montevideo, Uruguay

GRACIAS POR TODO

Escrita por Julio César Castro | Dirigida por Carlos Aguilera

Espiar a una mujer frente al espejo, sabiéndose sola, resulta una experiencia sumamente divertida e íntima. La protagonista baila, canta, cuestiona su pasado y su presente. (En español)

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entradas: 305.237.3262 | www.prometeotheatre.com

Sábado 17 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 18 de julio | 5:00 P.M.

ALBANTA | Cádiz, España

FLORES ARRANCADAS A LA NIEBLA

Escrita por Arístides Vargas | Dirigida por Pepe Bablé

Dos mujeres que huyen de una guerra inconclusa se encuentran en una estación de tren y relatan sus respectivos viajes hacia el exilio. Dolor y risa se entrelazan. (En español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO

Domingo 18 de julio | 2:00 - 8:00 P.M.

SEÑA Y VERBO TEATRO DE SORDOS | Ciudad de México, México

EL REY QUE NO OÍA, PERO ESCUCHABA

Escrita por Perla Szchumaker | Dirigida por Adrian Blue y Alberto Lomnitz

Una fábula sobre la tolerancia y el amor fraternal en la que lo que distingue a un verdadero rey no es su capacidad de oír, sino de escuchar. (En español, lengua de señas mexicana y pantomima)

Miami-Dade College InterAmerican Campus | 627 South West 27th Avenue, Miami

Entrada Gratuita

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO

CONSEJO ARTÍSTICO DE PUERTO RICO, INC. | San Juan, Puerto Rico

VERSADO, EL ANDARÍN CUENTERO: DE CÓMO LA PRINCESA OMA ACABÓ CON LA GUERRA

Escrita y dirigida por la Dra. Carola García

Aprende cómo la princesa Oma logró la paz usando su inteligencia y celebra bailando junto a los cuentacuentos. (En español para toda la familia)

North Shore Park & Youth Center | 501 72nd Street, Miami Beach

Entrada Gratuita

Domingo 18 de julio | 5:30 P.M.

NIDIA TELLES | Montevideo, URUGUAY

GRACIAS POR TODO (Función Especial)

Escrita por Julio César Castro | Dirigida por Carlos Aguilera

Key Biscayne Community Center | 10 Village Green Way, Key Biscayne

Entrada Gratuita | Reservas: 305.365.8900

Miércoles, Jueves y Viernes, 21, 22 y 23 de julio | 8:30 P.M.

LA CUARTA | Montevideo, Uruguay

GATOMAQUIA

Escrita por Lope de Vega | Dirigida por Héctor Manuel Vidal

Los gatos del dramaturgo del siglo XVII Lope de Vega dejan de ser meros personajes de cuento y se involucran en un juego de seducción y distanciamiento al mejor estilo brechtiano. (En español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

Viernes y Sábado, 23 y 24 de julio | 8:30 P.M.

EL FÉNIX PRODUCCIONES | Ciudad de México, México

LOS NIÑOS PERDIDOS

Escrita por Francisco Hinojosa | Dirigida por Esteban Castellanos

El creciente problema de los niños de la calle abordado con humor mordaz, promoviendo la conciencia en jóvenes y padres sobre un mundo digno y protegido para la infancia. (En español)

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entradas: 305.237.3262 | www.prometeotheatre.com

Sábado 24 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 25 de julio | 5:00 P.M.

TRYO TEATRO BANDA | Santiago, Chile

PEDRO DE VALDIVIA: LA GESTA INCONCLUSA

Escrita por Juan Francisco Sánchez Brkic | Dirigida por Sebastián Vila

Tres actores-músicos relatan al estilo juglaresco la historia de la conquista de Chile a través de las cartas de Pedro de Valdivia al rey Carlos I de España. (En español)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org

Viernes y Sábado, 30 y 31 de julio | 8:30 P.M.

TIMBRE 4 | Buenos Aires, Argentina

TERCER CUERPO

Escrita y dirigida por Claudio Tolcachir

La historia de cinco vidas, cinco anhelos de amor, cinco fracasos. Una obra donde lo que cuenta es lo que no se ve ni se dice, entre la soledad y la necesidad de amar. (En español)

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

Entradas: 305.237.3262 | www.prometeotheatre.com

Miércoles a Sábado, 28 a 31 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 1 de agosto | 5:00 P.M.

TEATRO AVANTE | Miami, Florida, EE. UU.

POR LAS TIERRAS DE COLÓN (Across Columbus' Land)

Escrita por Guillermo Schmidhuber | Dirigida por Mario Ernesto Sánchez

Una famosa actriz y su esposo inician una gira por Latinoamérica, pero el Bogotazo en abril de 1948 los obliga a permanecer encerrados 33 horas en un teatro. Premio Letras de Oro 1987. (En español con supertítulos en inglés)

Carnival Studio Theatre, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entradas: 305.949.6722 | 866.949.6722 | www.arshtcenter.org