ARCHIVOS DEL FESTIVAL

Cuatro impactantes obras de danza-teatro afrobrasileño. Homenaje a Nancy de Souza e Silva (Dona Cici), sabia anciana de la cultura candomblé, celebra la paz, la ancestralidad, las fuerzas de la naturaleza y el poder de las mujeres. Paisajes sonoros creativos y atractivos bailes de forró cautivan al público con una fuerza física incontenible, poder, pasión y exuberancia.

Teatro del absurdo con toques de comedia y suspenso. Seis personas son invitadas anónimamente a una cena, donde uno de ellos anuncia la muerte del «gordo». Cualquiera de ellos podría ser el asesino. La víctima deja de ser víctima y se convierte en acusada en un juicio donde el juez es la conciencia social y ética de los personajes y el público. (En español con supertítulos en inglés)

Cuatro reclusos enfermos mentales, víctimas de una dura guerra civil en su juventud y ahora encerrados en un centro psiquiátrico, son el reflejo de una sociedad violenta y desquiciada. Bienvenidos al pabellón psiquiátrico del penal de Soyapango. (En español)

Abordando el papel de la familia, la escuela, la religión, la política y el arte en la comunidad transgénero, la obra retrata la vida de travestis y transformistas a través del teatro documental. BR-TRANS trata sobre hechos, sobre la realidad, y presenta a un personaje del «trans-Brasil», configurado a partir de la convergencia y el desplazamiento entre el noreste y el sur de Brasil. (En portugués con supertítulos en español)

Un maestro de secundaria parece comprometido a observar el código moral de la sociedad en la que vive. Ante la dificultad de encontrar trabajo y el inminente colapso de su familia, el sistema le ofrece la oportunidad de salvarse corrompiéndose. No terminará bien. (En español)

En una época de intensas divisiones partidistas y manifestaciones callejeras multitudinarias tanto a favor como en contra del gobierno, dos hermanas se ven obligadas a analizar a fondo su relación con su difunto padre. Un período oscuro de su infancia alimenta la confrontación entre ambas. (En inglés con supertítulos en español)

Escrita y representada por una persona con síndrome de Down y con un elenco de diez actores, Apple of My Eye cuenta la historia de una joven que busca el amor y la aceptación social. La obra conecta texto, técnicas vocales, multimedia y teatro físico para promover una visión sin prejuicios de los demás y demostrar que la genialidad y la originalidad no son exclusivas de ciertos grupos. (En portugués con supertítulos en inglés)

El simpático títere Don Hilarión de La Verbena de la Paloma y sus amigos nos trasladan a un mundo maravilloso. Los niños descubrirán a los compositores, libretistas y tradiciones de la opereta española, así como deliciosas historias que les permitirán familiarizarse mejor con este género. Un colorido desfile de los personajes que pueblan tales «zarzuelas»: chulapos, chulapas, marineros, espigadoras, labradores, bellas mujeres y valientes caballeros. (En español)

2:00-3:00 P.M. | Manualidades, atracciones, pintacaritas y distribución de meriendas
3:00-4:30 P.M. | Talleres: actuación, danza, voz/música, pintura y títeres
4:30-5:30 P.M. | Presentación de los participantes de los talleres
6:00-7:00 P.M. | FUNCIÓN: Zarzuguiñol, zarzuela para niños (En español).

El simpático títere Don Hilarión de La Verbena de la Paloma y sus amigos nos trasladan a un mundo maravilloso. Los niños descubrirán a los compositores, libretistas y tradiciones de la opereta española, así como deliciosas historias que les permitirán familiarizarse mejor con este género.

El exilio, ese plato agridulce aderezado con la nostalgia de los que se van y la añoranza de los que se quedan, lleva en sí logros y renuncias, beneficios y sacrificios, esperanza y resignación. Los que se van y los que se quedan vivirán siempre buscando alguna cosita que alivie el sufrir. (En español con supertítulos en inglés)

Un pacto para reencontrarse en 50 años y una fecha grabada a fuego en dos corazones, sorprendentes en sus peculiaridades, desafíos y temores. Dos seres atrapados en el hechizo de creerse iguales 50 años después, cuando inevitablemente han dejado de ser lo que alguna vez fueron. (En español)

Fruto de una experimentación teatral que busca en las zonas fronterizas formas de vinculación más allá de la nacionalidad, el género, la sexualidad, la religión, las filias y las fobias. ¿Y si pudieras elegir tu nacionalidad a través del servicio de atención al cliente? ¿Y si lo que te define es un número? ¿O tu rarísimo nombre? (En español con supertítulos en inglés)

La historia de una niña con un dolor que creció con el tiempo, una necesidad que se profundizó día a día y un problema que estalló en la cara de aquellos que no quisieron escuchar. Esta es la historia de una familia que se reúne en una Navidad después de muchos años separados. (En español con supertítulos en inglés)