ARCHIVOS DEL FESTIVAL

Jueves 22 de junio | 7:00 P.M.

GABRIELA ESQUIVEL | Artista (Costa Rica)

PRESENTACIÓN DEL CARTEL OFICIAL

Encuentro con la Artista | Recepción y cóctel

Presentación oficial de la obra artística conmemorativa de la 37ª edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.

MDCA’s Lobby | 2901 West Flagler Street, Miami

(Por invitación)

7 al 30 de julio | Después de cada estreno

DRA. BEATRIZ J. RIZK | Directora del Programa Educativo

COMPONENTE EDUCATIVO | FOROS DE DEBATE

Espacio de intercambio y diálogo entre creadores y público

Foros de análisis en español e inglés inmediatamente al término de la presentación con los elencos, directores y especialistas teatrales.

Salas del Festival | Miami

Entrada libre con la función

Viernes y Sábado, 7 y 8 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 9 de julio | 5:00 P.M.

TEATRO ESPRESSIVO | San José, Costa Rica

LA ISLA DE LOS HOMBRES SOLOS

De José León Sánchez | Adaptación de Caridad Svich | Dirigida por José Zayas (Reposición: Humberto Canessa)

Gran superventas literario de Costa Rica escrito por José León Sánchez en 1968. Narra los terribles sucesos en el penal de San Lucas, isla del Pacífico costarricense. Un elenco de destacados actores da vida a esta intensa reflexión sobre el valor de la libertad.

MDCA's On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Drama

Sábado y Domingo, 8 y 9 de julio | 11:00 A.M.

LʼAUTENTICA | Barcelona, España

OH, UH, AH, E! TIERRA – AIRE – FUEGO – AGUA

Escrita y dirigida por Verónica Pallini

Instalación audiovisual recomendada para niños de 1 a 5 años. Un viaje lúdico por los elementos de la naturaleza donde los pequeños son guiados por dos curiosos personajes que exploran, preguntan, se sorprenden e invitan a jugar en un espacio colmado de música, luces y sombras.

Koubek Center Theatre | 2705 SW 3rd Street, Miami

Entrada y valet parking gratis

Jueves, Viernes y Sábado, 13, 14 y 15 de julio | 8:30 P.M.

TEJIDO ABIERTO TEATRO | Buenos Aires, Argentina

YO SOY DON QUIJOTE DE LA MANCHA

De José Ramón Fernández | Dirigida por Jorge Eines

Cervantes creó un caballero andante, un quijote que no ganó batallas y un loco que amaba la libertad de hacer el bien. Una búsqueda incansable de justicia y verdad donde los personajes cobran vida en un nuevo tapiz teatral lleno de ética y procedimiento.

MDCA's On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Drama clásico

Viernes y Sábado, 14 y 15 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 16 de julio | 5:00 P.M.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES | Argentina

CAE LA NOCHE TROPICAL

De Manuel Puig | Versión teatral: Santiago Loza & Pablo Messiez | Dirigida por Pablo Messiez (Reposición: Leonor Manso)

Basada en la novela homónima de Manuel Puig. Aborda la vejez y el afecto como necesidad para mitigar el absurdo del mundo. Dos hermanas octogenarias en Río de Janeiro conversan sobre la vida amorosa de una vecina joven, convirtiéndose en parte vital de sus vidas.

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Comedia dramática

Viernes 14 de julio | 8:30 P.M.
Sábado 15 de julio | 6:00 P.M.

PERBACCO | Buenos Aires, Argentina

UNA

Escrita por Miriam Odorico & Giampaolo Samà | Dirigida por Giampaolo Samà

Versión libre de «Uno, ninguno y cien mil» de Luigi Pirandello. La constatación de un detalle físico insignificante se transforma en un acontecimiento único para analizar las dudas de la existencia: ¿Quién soy? ¿Cómo nos ven los demás? Abandonar cien mil máscaras para vestir solo UNA.

Koubek Center Theatre | 2705 SW 3rd Street, Miami

Monólogo

Sábado 15 de julio | 5:00 P.M.

LA TARTANA TEATRO | Madrid, España

EL GUARDIÁN DE LOS CUENTOS

Escrita por Juan Muñoz e Inés Maroto | Dirigida por Juan Muñoz

En el último día de la biblioteca, el bibliotecario abre muchos de nuestros cuentos favoritos y vive grandes aventuras. Una obra dinámica con decenas de títeres de todos los tamaños, teatro de sombras e impactante escenografía que combina lo mejor de los cuentos tradicionales.

Key Biscayne Community Center | 10 Village Green Way, Key Biscayne

Entrada y estacionamiento gratis

Domingo 16 de julio | 2:00 - 6:00 P.M.

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO

Juegos de carnaval, talleres interactivos y función: «El guardián de los cuentos»

Gran fiesta infantil y familiar:
• 2:00 – 3:00 P.M.: Animación y distribución de refrigerios saludables
• 2:30 – 5:00 P.M.: Juegos de feria y carnaval
• 3:00 – 5:00 P.M.: Talleres de Pintura y Títeres
• 5:00 – 6:00 P.M.: Función de teatro «El guardián de los cuentos» (La Tartana Teatro)

MDCA’s Mid-Stage Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Entrada y estacionamiento gratis

Viernes y Sábado, 21 y 22 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 23 de julio | 5:00 P.M.

LOCO7 DANCE PUPPET THEATRE COMPANY | Nueva York, EE. UU. / Colombia

ALMUERZO CON SONIA

Escrita y dirigida por Federico Restrepo y Denise Greber

En agosto de 2012, agotada por una enfermedad degenerativa, Sonia Jaramillo eligió el día para morir dignamente. Durante un mes organizó almuerzos y dialogó con su familia preparándola para la despedida. Una emotiva pieza de danza y títeres que exalta la naturaleza íntima de morir.

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Danza y títeres

Viernes y Sábado, 21 y 22 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 23 de julio | 5:00 P.M.

ARGOS TEATRO | Madrid, España

FORO

Escrita y dirigida por Carlos Celdrán

La visita virtual de un amigo de la infancia impulsa al protagonista a repasar el pasado y los errores de una historia compartida. Una profunda reflexión sobre la culpa, el perdón y la amistad en el contexto de una sociedad intolerante y cerrada.

MDCA's On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Drama

Viernes y Sábado, 21 y 22 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 23 de julio | 5:00 P.M.

ESPACIO ESCÉNICA | Bogotá D.C., Colombia

SUPERPASITO

Escrita y dirigida por Julio Escallón

Una pareja vive en un lugar donde susurrar es la norma bajo el inminente peligro de alzar la voz. ¿Podrán convivir bajo el régimen del susurro o se atreverán a quebrar las reglas? Preguntas entre la vida y la muerte, el amor y el aburrimiento, el silencio y la voz.

Koubek Center Theatre | 2705 SW 3rd Street, Miami

Valet parking gratis

Jueves 27 de julio | Antes de la función

PREMIO A UNA VIDA DE DEDICACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS 2023

MIGUEL RUBIO ZAPATA

Director e investigador teatral | Grupo Cultural Yuyachkani, Perú

Entrega del Premio a una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2023 al maestro Miguel Rubio Zapata, director del emblemático Grupo Cultural Yuyachkani de Perú, referente insigne del teatro ético y comunitario iberoamericano.

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Entrada incluida con la función

Jueves, Viernes y Sábado, 27, 28 y 29 de julio | 8:30 P.M.
Domingo 30 de julio | 5:00 P.M.

TEATRO AVANTE | Miami, EE. UU.

AL PIE DEL TÁMESIS

Escrita por Mario Vargas Llosa | Dirigida por Mario Ernesto Sánchez

Basada en personajes reales, la trama gira en torno a un imprevisto encuentro en un hotel de Londres donde los protagonistas se ven obligados a desentrañar las trampas de la memoria y desenmascarar silencios para revelar la verdad de un hecho de juventud que marcó sus vidas.

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Drama