ARCHIVOS DEL FESTIVAL

40 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI

PROGRAMA 2026

CARRUSEL
Miércoles 3, Jueves 4 y Viernes 5 de septiembre | 8:30 P.M.
Sábado 6 de septiembre | 5:00 P.M.
Miércoles 3: Foro después de la obra
TEATRO AVANTE | Miami, EE.UU.

CARRUSEL

Escrita por Abel González Melo | Dirigida por Jackie Briceño
Elenco: Julio Rodríguez, Alina Interian, Monica Quintero, Isabella Chirinos
En una clase de matemáticas una adolescente agrede a sus compañeros de manera violenta. Su abuelo, una maestra y una doctora que analizan la extraña conducta de la menor, abren la puerta de un pasado que revela vínculos secretos entre los cuatro que inevitablemente dictarán sus destinos en un país en reciente democracia que al parecer ha vivido un extenso período de dictadura.
Westchester Cultural Arts Center | 7930 S.W. 40th Street (Tropical Park), Miami
En español con supertítulos en inglés
ZOMBI MANIFIESTO
Miércoles 10, Jueves 11 y Viernes 12 de septiembre | 8:30 P.M.
Miércoles 10: Foro después de la obra
COMPAÑÍA ABUELA KATIUSKA, SALA VERDI y PAZO DA CULTURA DE NARÓN | Montevideo, URUGUAY / Galicia, ESPAÑA

ZOMBI MANIFIESTO

Escrita y dirigida por Santiago Sanguinetti
Elenco: Paula Lieberman, Rogelio Gracia, Carmen Laguzzi, Santiago Sanguinetti
El cadáver de un militar desaparece tras un desentierro clandestino y un secuestro. Una burócrata ejemplar reclama un entierro digno. El muerto se presenta y exige justicia. Entretanto, dos jóvenes se preguntan cuál es la mejor herramienta para cambiar el mundo, ¿la corrección política o la conciencia de clase? Zombi manifiesto está estructurada en once escenas que recuerdan que no alcanza con interpretar de diversas maneras el mundo, de lo que se trata es de transformarlo.
Westchester Cultural Arts Center | 7930 S.W. 40th Street (Tropical Park), Miami
En español con supertítulos en inglés
HISTORIA DE UN JABALÍ (O ALGO DE RICARDO III)
Jueves 11 y Viernes 12 de septiembre | 8:30 P.M.
Sábado 13 de septiembre | 5:00 P.M.
Jueves 11: Foro después de la obra
FUNDACIÓN TEATRO A MIL | Santiago de Chile, CHILE

HISTORIA DE UN JABALÍ (O ALGO DE RICARDO III)

Escrita por Gabriel Calderón | Dirigida por Cristian Plana
Elenco: Marcelo Alonso & Francisco Reyes
Dos actores se enfrentan al reto de interpretar a Ricardo, el monarca despiadado de la tragedia de William Shakespeare. Llevan toda la vida haciendo papeles secundarios y piensan que merecen esta oportunidad. Sin embargo, consideran que el resto del elenco no está a su altura y no les gusta nada de lo que les propone el director. Durante la construcción del personaje, las afinidades entre los actores y el monarca inglés empiezan a aflorar. Una pieza que entrega un espacio para reflexionar sobre los límites de la ambición humana, los mecanismos de poder contemporáneos, el deseo y el resentimiento.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
En español con supertítulos en inglés
A FUEGO
Jueves 11 y Viernes 12 de septiembre | 8:30 P.M.
Sábado 13 de septiembre | 5:00 P.M.
Viernes 12: Foro después de la obra
MOLA PRODUCCIONS | Cataluña, ESPAÑA

A FUEGO

Escrita por Pablo Macho Otero | Dirigida por Emma Arquillué y Pablo Macho Otero
Elenco: Pablo Macho Otero
Eróstrato, un pastor de la Antigua Grecia, incendió el templo de Artemisa de Éfeso para pasar a la posteridad. En este monólogo íntegramente en verso, lleno de sátira, juegos de palabras y metateatralidad, la fascinación del protagonista por Eróstrato se convierte progresivamente en una obsesión. Saltando de un personaje a otro, el autor-intérprete se ríe de su propia megalomanía, invitándonos a reflexionar sobre el narcisismo imperante de nuestra época y el deseo humano de dejar huella.
Koubek Center Theatre | 2705 S.W. 3rd Street, Miami
Monólogo en verso
ODD MAN OUT (EL QUE QUEDA FUERA)
Miércoles 17, Jueves 18 y Viernes 19 de septiembre | 8:30 P.M.
Miércoles 17: Foro después de la obra
PITCHBLACK | New York City, EE.UU. / Buenos Aires, ARGENTINA

ODD MAN OUT (EL QUE QUEDA FUERA)

Creadores y directores: Carlos Armesto, Martín Bondone y Facundo Bogarín
Elenco: Agustina Cedraschi, Lorenza Bernasconi, Giorgia Valenti, Mauricio Marte, Facundo Bogarín, Gonzalo Trigueros, D Henry Hanson
ODD MAN OUT es una experiencia sensorial inmersiva en completa oscuridad que despierta tus sentidos y tu imaginación. El público aborda un vuelo de PITCHBLACK Airlines y experimenta la historia de un músico ciego de Buenos Aires a través del sonido binaural 360°, el olfato, el gusto y el tacto. Una vivencia teatral transformadora galardonada como Mejor Experiencia Teatral Única de 2025 por la Off Broadway Alliance.
Westchester Cultural Arts Center | 7930 S.W. 40th Street (Tropical Park), Miami
Experiencia sensorial inmersiva a oscuras
SUEÑO
Miércoles 17, Jueves 18 y Viernes 19 de septiembre | 7:00 P.M.
Jueves 18: Foro después de la obra
COMPAÑÍA CRIOLLA y FESTIVALES DE BUENOS AIRES | Buenos Aires, ARGENTINA

SUEÑO

Escrita y dirigida por Emiliano Dionisi (inspirada en Shakespeare)
Elenco: Emiliano Dionisi, Lucía Baya Casal, Tomás Castiglione, Marina Caracciolo
Una compañía de artistas se junta en el bosque a ensayar una obra, sin advertir que el lugar está plagado de seres mágicos dispuestos a jugar con sus emociones. Inspirada en Sueño de una noche de verano de Shakespeare, cuatro intérpretes encarnan a todos los personajes en un verdadero torbellino teatral lleno de ritmo, poesía, música y humor. Ganadora del Certamen Barroco de Almagro y candidata a los Premios Max 2026.
Koubek Center Theatre | 2705 S.W. 3rd Street, Miami
En español
PUNDONOR
Jueves 18 y Viernes 19 de septiembre | 8:30 P.M.
Sábado 20 de septiembre | 5:00 P.M.
Viernes 19: Foro después de la obra
Buenos Aires, ARGENTINA

PUNDONOR

Escrita por Andrea Garrote | Dirigida por Rafael Spregelburd y Andrea Garrote
Elenco: Andrea Garrote
Claudia Pérez Espinosa, profesora universitaria y doctora en Sociología, vuelve a las aulas tras tomarse una licencia. Su clase de introducción a Michel Foucault se ve interrumpida constantemente por su frágil situación personal y emocional: siente la imperiosa necesidad de dar explicaciones y redimirse frente a sus alumnos. Aclamado unipersonal premiado por GETEA y nominado a los Premios María Guerrero.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
En español con supertítulos en inglés
DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO | LAS ASOMBROSAS AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOE
Sábado 19 de septiembre | 5:00 P.M. en Key Biscayne Community Center (10 Village Green Way)
Domingo 20 de septiembre | 5:00 P.M. en Koubek Center Theatre (2705 SW 3rd St)
Actividades familiares y talleres | Entrada Gratuita
TEATRO SALVAJE | Miami, EE.UU.

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO | LAS ASOMBROSAS AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOE

Escrita por Victor Hugo Cortés | Dirigida por Luciano Cortés
Elenco: Juan Bautista, Cote Composto
Narra la historia de un joven audaz que tras naufragar llega a una isla desierta donde conoce personajes inolvidables. Con creatividad y optimismo, Robinson se las ingeniará para subsistir y aprenderá el valor de la amistad mientras busca la manera de volver a su hogar. Un espectáculo interactivo que conecta a grandes y chicos con la fantasía, el juego y el poder vital de la imaginación.
Key Biscayne Community Center & Koubek Center Theatre
Teatro infantil y familiar | Entrada Libre
HAMLET
Jueves 24, Viernes 25 y Sábado 26 de septiembre | 8:30 P.M.
Jueves 24: Foro después de la obra
TEATRO LA PLAZA | Lima, PERÚ

HAMLET

Escrita por W. Shakespeare | Adaptación libre y dirección: Chela De Ferrari
Elenco: Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez, Álvaro Toledo
Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus anhelos y frustraciones a través de una versión libre de Hamlet. La obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores, y toma como punto de partida la pregunta que nos formula frente a la existencia: ¿Ser o no ser? ¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se los tome en cuenta? Obra internacionalmente aclamada.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
En español con supertítulos en inglés